Congolese forces, aided by Burundian troops, are attempting to thwart advances by the Rwandan-backed M23