The Breaking the Walls of Silence organization claims Sam Nujoma died without addressing the abuses