Syrah Resources’ ambitions to challenge China’s control over graphite have faltered due to increased production