The UN has commended a Türkiye-mediated agreement aimed at resolving differences between Somalia and Ethiopia.