Nigeria’s Acting High Commissioner to the UK, Mohammed Maidugu, has provoked anger after insulting activists