Rabbi Yusuf Hamra and his son returned to Damascus, Syria, after 30 years, reviving connections