Baristas at a Denver Starbucks location filed for a union election amid protests for fair