Mairi Gougeon, a departing SNP Minister, accumulated £33,000 in expenses during a taxpayer-funded two-week trip