Duduzile Zuma-Sambudla, daughter of former South African President Jacob Zuma, faces charges related to her