The GHRA has voiced concerns about Melissa Atwell’s arrest, linking it to US immigration policies