Bangladesh’s interim government has condemned a violent protest at its Agartala commission, urging an investigation.