Columbia University’s Dean Jelani Cobb cautioned international students about the risks of expressing political views