A coalition of animal protection and conservation groups condemns Namibia and Zimbabwe’s plans to cull