The Democratic Republic of Congo will request a UN investigation into “mass violations” of rights