In Port Sudan, 14-year-old Hanim Mohammed uses her rap music to bring comfort to families