The UN has accused Bangladesh’s former government of committing potential crimes against humanity against protesters