A mining company claims Colombia owes $8.9 million from a legal award, emphasizing the need