Iraqi Prime Minister Mohammed al-Sudani visited Tehran and reportedly brought a message from U.S. President-elect