Lungi Ngidi is ruled out of South Africa’s upcoming series against Sri Lanka and Pakistan