Human Rights Watch criticized Hezbollah for failing to protect civilians during attacks on northern Israel