The Marshall Fire in Boulder County, Colorado, destroyed over 1,000 homes, revealing significant housing inequities