The Trump administration has deported nearly 300 alleged members of Venezuela’s Tren de Aragua gang