Justice Alexandre de Moraes of Brazil defended the nation’s sovereignty against criticism from U.S. officials