Nigeria’s cross-border payment sector is being revolutionized by innovative startups responding to the growing demand