The debate over Iran’s FATF membership showcases an ideological divide between proponents seeking economic integration