The U.S. Embassy in Colombia canceled hundreds of visa appointments due to President Petro’s refusal