The investigation into President Javier Milei follows his endorsement of the $LIBRA cryptocurrency, which crashed