Jamaica’s government faces a complex diplomatic challenge in balancing its traditional allies, the United States