Assane Diao, formerly associated with Spain, has chosen to represent Senegal internationally, expressing profound pride