Low-lying atoll nations have urged the International Court of Justice for a definitive legal opinion