The UN human rights office has partially returned to Venezuela after being forced to leave