China has criticized Germany for ‘hyping up’ espionage threats after German prosecutors charged three individuals