Chad’s military and nomads voted in elections seen as a step towards democracy while opposition