Cristina Junqueira, co-founder of Nubank, shifted from a corporate career to revolutionize banking in Brazil.