India has urged the UK to act on a security breach involving a pro-Khalistan protester