Iran-backed militias have entered Syria to reinforce Assad’s troops as the conflict escalates with rebel