Former Senator John Ballout and ex-President Ellen Johnson Sirleaf criticized the Supreme Court’s ambiguous ruling