Michael Safi’s recent exploration of IS prisons in north-east Syria reveals foreign fighters, including British