Prime Minister Narendra Modi expressed sorrow over violence during a Christmas event, referencing recent attacks