Colombia has offered to assume the custody of Argentina’s embassy in Caracas, housing six aides