Lagos, Nigeria, is facing a severe housing affordability crisis, with rent hikes driven by inflation